das Online Magazin
von Heinrich Hofer
(Version für Blinde
und Sehbehinderte)
Kurzinhalt dieser Seite
Das uralte 'Recht' der Bedürftigen auf Gaben zum Sommersende und wie aufmerksame amerikanische Kinder sich diesen Brauch zu Nutze machen konnten.
Nicht immer, wenn in den USA dieser Schlachtruf ertönt, löst das helle Freude aus.
Schon am Nachmittag des 31. Oktober ziehen Kinder in allerlei gruseligen Verkleidungen aus, um von ihrem Recht, in der Nachbarschaft Süssigkeiten (oder adäquate Gaben) zu erbitten, Gebrauch zu machen.
Da sich auch durchaus schon etwas ältere Kinder am Einsammeln beteiligen, kann sich die Spendenforderung und -annahme an der Haustür über eine geraume Anzahl von Stunden am Tag hinziehen, bis in den späten Abend.
Erfunden - vielleicht besser gesagt: aufgegriffen - haben den Brauch offenbar clevere Junghistoriker, die im Geschichtsunterricht gut aufgepasst haben (wobei die Annahme, dass geschichtenerzählende Großeltern den Anstoß gaben, näher liegt). In jedem Fall ist trick or treat auf die Grundlagen des heidnisch-irischen Samhain - ebenfalls am 31. Oktober gefeiert und mit einer 5.000 Jahre alten Tradition ausgestattet - zurückzuführen.
An diesem Tag wurden (nebst einer Reihe von anderen traditionellen Handlungen) allerlei Leckereien für die Toten bereitgestellt, denen an diesem Tag Ausgang gewährt wird, um an ihre früheren Aufenthaltsorte als Lebende zurückzukehren. Diese (an sich ja hochgeschätzten, weil großteils Ahnen, aber doch gefürchteten) Wesen sollten davon abgehalten werden, irgendwelchen Schaden anzurichten, weshalb man versuchte, sie durch Gaben - vor allem kulinarischer Natur - geneigt zu machen.
Das machten sich arme, hungrige (und deshalb auch weniger furchtsame) Mitbürger zunutze. Sie verkleideten sich schaurig, um solcherart berechtigt zu scheinen, die bereitgestellten Gaben zu verzehren. Das blieb natürlich nicht verborgen, also stellten gutmütige Habende Zusätzliches (dumb supper) für die Nichtshabenden zur Verfügung (und werden wohl auch nicht besonderen Wert darauf gelegt haben, exakt zu überprüfen, wer sich nun was zu Gemüte geführt hatte).
Das lässt sich jetzt 1:1 auf die (an sich hochgeschätzten, aber doch gefürchteten) Youngsters übertragen: Die haben nämlich auch Ausgang erhalten, um sich gegen den Erhalt von Leckereien (z.B. die traditionellen Candy Corns) davon abhalten zu lassen, Schabernack anzustellen.
Und das tun Sie mit der Forderung Trick or treat.
Bislang beschränkt sich das Trick-Or-Treat-Geschehen auf die USA - und es wären nicht die Staaten, gäbe es nicht zusehens Ausuferungen. Beidseitig.
Die Streiche, die für den Fall, abgewiesen oder mit einem von Ostern übergebliebenen Keks abgespeist zu werden, angedroht werden, haben seit einigen Jahren an Härte dazugewonnen. Galt es vor einem Jahrzehnt schon als hart genug, wenn Eier gegen die Häuser Spedenunwilliger geworfen wurden, werden immer häufiger ernste Sachbeschäfigungen gemeldet.
Aber auch die Jugendlichen selbst sind hoch gefährdet: An einem Tag, an dem fast jedermann verkleidet ist und Maskierte keine Aufmerksamkeit erregen, steigt die Anzahl der Verbrechen gegen zu Halloween in Massen herumlaufende Kinder und Jugendliche Jahr für Jahr an.
Einander (und sich) ein Safe and happy Halloween zu wünschen, ist jedenfalls zur gängigen Redewendung geworden.
Solcherart lässt es sich verschmerzen, dass Trick or treat in Europa praktisch noch nicht Einzug gehalten hat - und es reicht, dass in Dublin die ortsansässige Feuerwehr aufgrund ausser Kontrolle geratener bonfires zu Ehren Halloweens stets alle Hände voll zu tun hat...
Zu Trick Or Treat passend:
- Was und wie die Kelten zu Samhain eigentlich feierten.
- Boo Bag: Eine einfache Einkaufstüte wird zum Halloween-Symbol.
- Candy Corn, die speziell für Halloween hergestellte Süssigkeit.
- Wie Trick-Or-Treat heischenden Kindern mit Halloween-Luminaries eine sichere Landung beschert wird.
Sachinhalt Ende
Zum Seitenanfang
Sie finden diesen Inhalt auf jeder einzelnen Seite unten
Homepage aeHalloween
Samhain - Das Jahresfest der Kelten und seine Bräuche
All Hallowed Evening - Die Version der Kirche (Allerheiligen)
Jack O'Lantern - Der beleuchtete Kürbis zur Geisterabwehr
Sie sind hier: Trick Or Treat - Von der Armenleute-Suppe zum Bonbonsammeln
Candy Corn - Eine Süssigkeit, speziell für Halloween
Halloween Bag (Boo Bag) - Eine Einkaufstüte wird zum Halloween-Symbol
Halloween Luminaries (Luminaria) - Energiesparen (haha!) am Festtag
Halloween Rezepte - Die Irische Küche
Kürbis Rezepte - Das Kultgemüse im Topf
Party Rezepte - Beinahe zu schaurig zum Essen
Kürbis schnitzen - Einen Jack O'Lantern (Kürbislaterne) basteln
Abbildungen - Candy Corn, Candy Corn Plant und Luminaries
Halloween Grußkarten - Die stimmungsvollen Grüße zum Gruselfest
aeHalloween-Inhalt Ende.
Kontakt/Kommentare/Anfragen/Anregungen - was immer Sie sagen möchten:
eMail an Heinrich Hofer
Zum Inhalt
Zum Seitenanfang
Zur Parallel-Seite
(Grafik und Tables-Version)
Schlussbemerkungen (Standard):
Copyright 2000/2001 by Heinrich Hofer, Wien
Webmaster: Heinrich Hofer
aeHalloween ist ein Bestandteil der aeSeasonals
Die Stichwörter dieser Seite:
Halloween, Trick or Treat, dumb supper, Samhain,
Halloween-Bräuche, Brauch, Süssigkeiten, candy corn, candy corns,
Verkleidung, a safe and happy halloween, Verbrechen,
bonfires, Dublin, Irland
http://members.chello.at/hhofer/z-halloween-trick_or_treat.htm
Seitenende -
Zum Seitenanfang
Kein relevanter Inhalt, nur Counter: